Chắc mềnh không phải nhắc lại. Không mang bản dịch của mềnh đi bất cứ đâu mà không có sự đồng ý của mềnh. Vì nguyên nhân chính làm blog nè là chia sẻ niềm vui đọc danmei.

Thứ Hai, 7 tháng 6, 2010

Xuân phong độ_chương 1

Mình vừa chỉnh sửa lại chương này. Mong được sự ủng hộ của các bạn!
Xuân Phong Độ
tác giả: Thập Thế
edit: analinh
bản QT: alinet
chương 1:
Lục thụ hồng đào thiên mãn chi(1), lại một năm xuân phong độ(2).
Cách ngoại thành năm trăm dặm có một trấn nhỏ, trấn trên nhân khẩu chỉ có mấy trăm, mọi người sinh hoạt an bình mà thanh đạm, từ hơi thở thoát lên sự chất phác nồng đậm cùng tình yêu quê cha đất tổ.

Ngày hôm đó tại trấn tây vùng ngoại ô có một tòa tiểu viện tiền, dừng một chiếc xe trấn thượng hiếm thấy vô cùng xa hoa lộng lẫy.

“Công tử! Công tử! Tam công tử!”



Tiểu tư là một người có nét mặt thanh tú chạy sộc vào buồng trong, liên tục gào gọi, Cũng không thấy thân ảnh công tử hắn đâu. Tìm một vòng, chợt nghĩ ra điều gì đó, hắn vội quay người chạy ra ngoài ngoại viện, hướng vườn hoa phủ ngoài mà chạy.



“Công tử, người quả nhiên ở chỗ này.”Tiểu tư lau lau mồ hôi, mừng rỡ nói.

Đó là một vườn hoa hình vuông bên trong một thiếu niên tuấn tú mười bảy mười tám tuổi , thân người tố bạch , tóc đen buông dài xuống vai, kéo cao ống quần, hai chân trần thản nhiên ngồi xổm xuống vườn, nghe được tiếng gọi, không nhanh không chậm mà giương mắt, nhìn tiểu tư hỏi: “Chuyện gì? Hoang mang rối loạn a”

“A! Công tử, người lại mân mê cái gì kỹ thuật trồng hoa đúng không ?  Nhìn coi trên người đi, đây còn giống bộ dạng gì nữa a, mau lên đây, đừng để bị muỗi cắn.”

“Là chiết cây kỹ thuật” Lâu Thanh Vũ lườm hắn một cái, chỉ bảo: “Cái này gọi là chiết cây, hay đem giống tốt để nảy mầm hoặc cành nhánh biến đổi để chúng có sinh trưởng vượt trội hơn trước, đối với điều kiện tự nhiên ở bản xứ, cây sẽ càng thích ứng tính mạnh mẽ tạo nên giống cây tốt, phương pháp này sẽ tạo ra giống cây mới. Việc thụ phấn cho hoa hoàn toàn khác biệt với phương pháp này.” vừa nói vừa thả tay ra cái gì đó, chậm chạp rơi xuống điền (ruộng).

Thu nhi trừng mắt nói: “Mặc kệ cái đó đi, dù sao không hợp thân phận của ngài!”

Thu nhi không biết cái gì chiết cây kỹ thuật, công tử đã hắn nói với hắn vài lần hắn cũng không nhớ được, chỉ cảm thấy công tử từ ba năm trước đây sau một thời gian bệnh nặng, tính tình thay đổi rất nhiều, hơn nữa còn thường xuyên toát ra một ít cổ quái ở lời nói cùng việc làm.

Ví dụ như nói hậu viện kia, cậu chủ dùng một mảnh gỗ khô ráp cùng cái mõ ( là một dụng cụ nhạc_đại loại là nó có ích cho cái anh đang làm) làm thành cây cột, mặt trên cắm mấy cây mộc côn, buộc thật chặt, cơ thể công tử đã đẹp rồi sau còn làm cái này để cho hắn, nói là để rèn luyện thân thể, thường ngày không có việc gì thì quay cái kia huy quyền vũ chân.

Công tử bệnh nặng sau còn bị sốt cao chắc chắn đã cháy hỏng cả đầu óc, rất nhiều sự tình đều không nhớ rõ ra, không chỉ không biết bản thân là ai, ngay cả sinh hoạt hàng ngày nhiều điều chi tiết còn không nắm rõ ràng, Hòa quản gia bị hắn hù dọa nơm nớp lo, rất sợ công tử sẽ lại bị một điều nào đó không may xảy ra. May mà sau từng chút từng chút dạy công tử lại từ đầu, cuối cùng công tử cũng có thể hiểu được.

Còn nhớ rõ hồi trước nguyên bản hầu hạ công tử là tiểu tư Chu Nhị, bởi vì phải lập gia đình, mới tới công tử thỉnh mời dự lễ. Công tử mở miệng thật lớn, ánh mắt trợn tròn trượt xuống. Đến khi Chu Nhị kia nói lỡ miệng, đưa chuyện hắn đã mang bầu mà nói ra, Công tử rốt cuộc đặt mông té xuống giường, nửa ngày vẫn chưa trở lại bình thường, qua hồi lâu, mới thì thào toát ra một lời “Trước tiên lên xe sau đó tẩm bổ a “, cũng không biết là ý tứ gì.

Còn hiện tại, đầu năm cấy mạ thì chắc chắn công tử sau đó sẽ đi ra ngồi ở trên đê điền (con đê bờ ruộng) phơi nắng, nhìn mấy dặm đất con người đang làm việc, bỗng nhiên không biết vì sao toát ra ý niệm ngạc nhiên trong đầu, phải nghiên cứu cái này cái kia … cái gì là… đó hoa kỹ thuật (tác giả: kỹ thuật chiết cây, kỹ thuật chiết cây!!). Thế là cứ mỗi ngày trước khi mặt trời lên đỉnh là lại hướng hoa điền mà chạy, thật sự là …
“Được rồi Thu Nhi, đừng lải nhải nữa, có chuyện gì ngươi cũng nhanh nói đi, cứ như thế này ta còn có thể xuống ruộng được nữa sao.” Lâu Thanh Vũ chịu không nổi Thu Nhi ghé vào lỗ tai hắn nhắc tới nhắc lui, vội vã cắt ngang lời hắn.

Thu Nhi rốt cục cũng nhớ tới việc chính, vui vẻ nói: “Công tử mau cùng ta trở về, Tướng Gia (3)phái người tới đón người quay về kinh đô rồi!”

“Phụ thân?”Lâu Thanh Vũ nghe vậy ngẩn người. Mình ở nơi hẻo lánh này đã như cá với nước sinh sống nhiều năm như vậy, Lâu Tướng Gia vẫn chẳng quan tâm,  mà ngay cả mấy năm trước cơ hồ bệnh nặng tảo yêu, cũng không thấy trong kinh thành có người quan tâm đến, thế nào đột nhiên người đó, muốn đón hắn quay về kinh?

(1): (cây đào sắc hồng ngìn năm cành lá vẫn xanh tươi um tùm)
(2); làn gió xuân mang đầy sức sống
(3): cha của Lâu Thanh vũ là thừa tướng đại nhân, trong đó chữ gia ở đây là cha.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét