Chắc mềnh không phải nhắc lại. Không mang bản dịch của mềnh đi bất cứ đâu mà không có sự đồng ý của mềnh. Vì nguyên nhân chính làm blog nè là chia sẻ niềm vui đọc danmei.

Thứ Hai, 5 tháng 7, 2010

Tân Hắc Công Tử Truyền Kì_Q1_Đệ tam chương

[Tích thủy thượng năng xuyên thạch, thiết xử thượng năng ma thành tú hoa châm]

giọt nước nhỏ có thể xuyên thủng đá: như câu "nước chảy đá mòn"

cây chày sắt có thể mài nhỏ thành tú hoa châm: ý em ở đây như câu "có công mài sắt có ngày nên kim"

======================
====================================

Tân Hắc Công Tử Truyền Kì

Tác giả: Nhất Hề
trans: Hoa Độc (analinh91= crazy love)
Quyển 1 đệ tam chương


"Ách, nói sáng tỏ luôn cho ngươi thì không được, ngươi có thể tự đi tìm hiểu nha!"

"Tự tìm hiểu? là sao?"

"Ngươi đã quên, Bạch tỷ tỷ ngươi báo ân như thế nào(hô hô hô)! Na đó là cả thiên cổ giai thoại nga!"

"Thiên cổ giai thoại?" . . . o_O. . ."Ngươi sẽ không bảo ta lấy thân báo đáp! Ta van ngươi, ta là nam a!" (hắc hắc)

"Ta cũng không nói như vậy! . . . Bất quá. . ."

"Bất quá cái gì?"

"Bất quá, nếu như ngươi nguyện ý. . ."

. . . ///O_o\\\. . ."Đại sĩ, ngươi đừng nói giỡn! Mau nói cho ta biết, ta phải làm như thế nào?"

"Bán mình vi nô!"

0_0 "Bán mình làm nô!" . . . =_=\\\. . ." Ta van ngươi, xã hội hiện tại không còn là xã hội phong kiến, xã hội nô lệ!"

"Ta biết a, bất quá, ngươi không cảm thấy bốn chữ đấy rất có lực lay động sao?"

. . . -_-\\\. . . Cũng không phải làm đầu đề tin tức sự kiện gì! Ngươi đúng thật là đội trưởng cẩu tử! (đội trưởng nhóm chó...)

"Khụ khụ, trở lại chuyện chính! Ngươi biết, ân nhân ngươi vì sao lại rơi vào tay lão nam nhân kia không?"

"Vì sao?"

"Bởi vì hắn dễ bị lừa!"

"Dễ bị lừa?" Ách, hình như nghe thiếu gia nói là hắn quá dễ tin người khác.

"Hắn đối người khác một điểm cảnh giác cũng không có, vô luận người khác nói cái gì, hắn đều tin tưởng!"

"Ách, đó là đối người khác là sự tôn trọng và tín tưởng!"

"Bất quá, sự tin tưởng của hắn cũng hơi quá đà! Mượn sự kiện lão nam nhân lần này mà nói, hắn căn bản là không nhận ra tâm địa thực sự của lão nam nhân kia, cư nhiên bạo dạn mà tùy tiện ngồi xe lão nam nhân đó, lại theo hắn đến sàn nhảy, thậm chí hoàn bồi hắn hát tửu(uống rượu)! Bị người ta vừa lừa vừa xoay quanh còn tưởng rằng bồi lão nhân gia giải sầu!

Thẳng đến khi bị người ta bức rồi tát vào mồm trói tay chân lại mới phát hiện bản thân bị lừa! Ngươi nói đó có đúng hay không quá dễ tin người khác!"

"Ách, chủ yếu là lão nam nhân kia tâm hoài bất quỹ(có dã tâm)! Âm hiểm giả dối!"

"Tục ngữ nói: hại nhân chi tâm bất khả hữu, phòng nhân chi tâm bất khả vô(Không được có lòng hại người, nhưng nên có lòng phòng bị người.)! Hắn đối người khác một điểm phòng bị chi tâm cũng không có, tự nhiên rất dễ khiến người có tâm hoài bất quỹ có cơ lợi dụng!"

"Ách, nói cũng đúng, thế nhưng theo ta cái đó với báo ân có quan hệ gì?"

"Chính bởi vì hắn thái dễ tin tưởng người khác, sở dĩ hắn bình thường bị lừa bị người đùa giỡn! Bị người lừa gạt tiền lừa gạt của cải chuyện đó không kể hết, quá nhiều. Điểm chết người chính là nhà hắn thực sự có quá nhiều tiền, sở dĩ hầu như mỗi năm hắn đều gặp phải cực nhiều từ nhỏ đến lớn không ít hơn trăm án bắt cóc, án lừa dối, cướp đoạt, lừa bán. . ."

0_0 "Không thể nào! Người như thế! . . . Chính là, còn có người muốn bán hắn?"

"Đương nhiên là có! Khi còn bé là lừa bán trẻ con, trưởng thành thì lại là lừa bán làm luyến đồng!"

. . . -_-\\\. . . Thật là xui xẻo!"Thế nhưng, ta còn là nhìn không ra báo ân với đi theo hắn có cái gì trực tiếp liên hệ nha!"

"Ngươi biết bọn bắt cóc này a, bọn buôn người giống nhau đều nhiều thủ đoạn độc ác bỏ của chạy người(không coi trọng sinh mạng, ý nói nếu lâm vào đường cùng sẵn sàng giết ảnh)!"

"Ân."

"Nếu như có một ngày nào đó ân nhân của ngươi không cẩn thận rơi vào tay một đại ma đầu giết người không chớp mắt, sau đó na ma đầu có một lần mất hứng đem giết ân nhân ngươi, vậy ngươi phải đi báo ân hậu duệ đời sau của hắn! Ngươi cũng biết, hiện giờ trên nhân gian nhân khẩu ngày càng nhiều, phải tìm một đầu thai chuyển thế không phải là chuyện dễ!"

"Ách, đại sĩ nói có lý! Nói như vậy ta hẳn là đi nhân gian bênh vực kẻ yếu, trừ bạo an dân, trừng ác dương thiện, thay trời hành đạo, nghiêm khắc đánh trừ những tên bắt cóc vơ vét tài sản, giết người phóng hỏa, đầu độc lừa bán, lừa dối cưỡng gian, cướp đoạt buôn lậu thuốc phiện tất cả trái pháp luật phạm tội mua chuộc!"

"Ách, ngươi nguyện ý cũng có thể, bất quá, thế giới lớn như vậy, ngươi một người mang nhiều việc được sao?"

"O_o hình như là mang quá rồi. . . Thế nhưng đại sĩ yên tâm, ta tiểu hắc là một người ý chí kiên cường, không đạt mục đích, ta thề không bỏ qua. . . Tích thủy thượng năng xuyên thạch, thiết xử thượng năng ma thành tú hoa châm , ta tin tưởng nếu có chí nhất định thành. . . Kiên trì rốt cuộc là có thể nghênh đón thắng lợi, tiền đồ thị quang minh, đường thị. . ."

"Sợ rằng chờ ngươi thắng lợi, ân nhân ngươi đã sớm đầu thai chuyển thế N lần!"

. . . O_O\\\. . . Không nên như thế, không xem trọng ta sao!

"Đây không phải ta đả kích ngươi, ngươi sẽ không có thể áp dụng hơn nữa, phương pháp ở đây phải là chủ động!"

"Chủ động? . . . A! Ý của đại sĩ ở đây là: ta đi bảo hộ ân nhân, bảo vệ mạng hắn tức là có thể hoàn trả hắn một mạng!"

"Thông minh! Nơi này có một thông báo quảng cáotuyển dụng, là Trầm gia thông báo tuyển dụng bảo tiêu, ngươi nhanh đi báo danh!"

"A, nguyên lai đại sĩ sớm có dự định!"
(sớm có dự định đưa em vào con đường ... =.=)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét